국민적 고전수요 증대에 따른 국가 주요 고전의 조기 번역 및 번역핵심 인재양성을 목적으로 수행중인 권역별거점연구소협동번역사업 고전번역 출판물에 대한 대중적 관심 제고 및 독창적인 디자인 가이드라인을 발굴하기 위하여 권역별거점연구소협동번역사업 성과물 출판지원관련 출판디자인 공모전을 아래와 같이 개최하오니 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

주    최 : 한국고전번역원

후    원 : 교육과학기술부

공모기간 : 2010. 10. 15(금) ∼ 11. 15(월), 32일간

접수기간 : 2010. 11. 10(수) ∼ 11. 15(월), 18:00까지

응모자격 : 국내 2년제 이상 대학의 대학(원)생(휴학생 포함) 및 일반인
                 개인 또는 2인 이내 팀 단위 참가 가능 / 1인(팀)당 1작품 제출

접수방법 : 우편(익일특급) 및 방문접수
접 수 처 : 우)110-011, 서울특별시 종로구 비봉길1
                한국고전번역원 사업본부 기획홍보팀 공공디자인 공모전 담당자 앞

출품주제 및 기준
  - 한국고전번역원 간행 한국문집총간 고전번역서 대상 견본 표지·케이스 디자인 및 본문 레이아웃 가이드라인 제시
  - 참고작품 : 한국고전번역원 출간 문집 (예제문 참고)
  - 통일신라시대의 최치원부터 구한말의 조긍섭까지 우리나라 주요 인물의 문집을 엄선한 '한 국문집총간' 번역서를 대상으로 독창성이 돋보이는 통합디자인


출품기준
  - 내용구성 :
         한국고전번역원 간행 <한국문집총간> 고전번역서 대상
         ㅇ표  지 : 앞/뒤/책등
                        서명, 저자, 역자, 출판사명(로고 포함), ISBN 포함
         ㅇ케이스 : 서명, 저자, 역자, 출판사명(로고 포함), ISBN 포함
         ㅇ본  문 : 일러두기, 해제, 차례, 본문, 원문제목 찾아보기를 포함한 8∼12면
  - 규격 :
        신국판(본문/가로152㎜×세로225㎜)
        하드커버 표지, 하드케이스
  - 면수 :
        권당 450면 내외(1책/원고지 1,800매 기준)

출품규격
  - 내지 [신국판 가로 152㎜×세로 225㎜]
  - 표지 [하드커버로 내지를 기준으로 정함]
  - 케이스 [하드케이스로 사이즈 제한 없음]
      패널[A1(841×594㎜)보드 1장]에 부착하여 제출
      견본책 제작 [면수 : 450면 내외] 제출
       - 표지와 본문은 디지털 출력하여 제작함 (나머지 페이지는 면지로 채움)
       작품 CD-ROM [패널과 동일한 레이아웃 JPG 300dpi 이상(패널 파손시 출력용), 작품 설명서, 원본 이미지] 제출
     > 내용구성상 필요시 이미지 삽입 가능하며 판형 규격 미준수시 탈락 처리
     > 제출물에 참가자에 대한 사항(성명, 기타 내용)을 표시할 수 없음

수상자 발표 : 2010. 11. 22(월) 예정, 번역원 홈페이지 공지 및 개별통보

시상내역
  - 대    상(1명) : 한국고전번역원장 상장 및 상금 500만원(통합)
  - 최우수상(2명) : 한국고전번역원장 상장 및 상금 300만원(일반/학생 각1명)
  - 우 수 상(4명) : 한국고전번역원장 상장 및 상금 200만원(일반/학생 각2명)
  - 입    선(10명) : 한국고전번역원장 상장 및 문화상품권 30만원(통합)
  - 시상식 일정은 별도 통보

기타사항
  - 응모신청서 양식 및 예제문은 한국고전번역원 홈페이지(www.itkc.or.kr)에서 다운로드하여 사용함(본원 홈페이지 및 “한국고전종합DB” 참고)
  - 우편접수는 접수 마감일까지 도착분에 한하며 우편 및 방문접수 시 응모신청서 및 해당 작품이 수록된 저장매체 제출 요함
  - 접수된 모든 제출물은 수상 여부와 상관없이 반환하지 않으며, 수상작에 대한 제반권리는 한국고전번역원에 있음
  - 수상작에 대해 표절 등이 드러날 경우에는 시상 이후라도 입상을 취소하고 상장 및 상금을 회수하며, 그에 따른 일체의 책임은 응모자에게 있음
  - 수상자는 시상금 수여에 필요한 소정의 서류(주민등록등본 1부, 수상자 명의 통장사본 1부 등)를 제출하여야 하며, 시상식에 참석해야 함
  - 적합한 작품이 없을 경우 수상작을 선정하지 않을 수도 있으며, 심사에서 탈락한 응모자에게는 별도 통보하지 않음

  ※ 기타 공모 관련 자세한 사항은 한국고전번역원 사업본부 기획홍보팀 공공디자인공모전 담당(홍인국 ☎02-379-1612, ratio1@itkc.or.kr)에게 문의하시기 바랍니다.